সূরা আর-রাদ আয়াত ২০ (১৩:২০) — Surah Ar-Ra'd Verse 13:20
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ
উচ্চারণ: alladhīna yūfūna biʿahdi l-lahi walā yanquḍūna l-mīthāqa
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না।
Conventional English Translation: Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: عَهْدِ اللَّهِ — আল্লাহর অঙ্গীকার / স্মার্ট কন্ট্রাক্ট; الْمِيثَاقَ — দৃঢ় চুক্তি।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 13:20)
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — যারা / Those who
- يُوفُونَ (yūfūna) — পূর্ণ করে / fulfill [রূট: وفي]
- بِعَهْدِ (biʿahdi) — অঙ্গীকার / the covenant of [রূট: عهد]
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর, / Allah, [রূট: اله]
- وَلَا (walā) — এবং না / and not
- يَنقُضُونَ (yanquḍūna) — তারা ভঙ্গ করে / do they break [রূট: نقض]
- ٱلْمِيثَـٰقَ (l-mīthāqa) — দৃঢ় প্রতিশ্রুতি" / the contract" [রূট: وثق]
