সূরা আন-নাবা আয়াত ৭ (৭৮:৭) — Surah An-Naba Verse 78:7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
উচ্চারণ: wal-jibāla awtādan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর পর্বতগুলোকে কীলক (বানাইনি)?
Conventional English Translation: And the mountains as stakes?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root و-ت-د (w-t-d): deep-rooted peg or stake, aligning with isostatic crustal balance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:7)
- وَٱلْجِبَالَ (wal-jibāla) — এবং পাহাড়-পর্বতকে / and the mountains [রূট: جبل]
- أَوْتَادًۭا (awtādan) — কীলক স্বরূপ / as pegs [stakes]? [রূট: وتد]
