সূরা আন-নাবা আয়াত ২৬ (৭৮:২৬) — Surah An-Naba Verse 78:26
جَزَآءًۭ وِفَاقًا
উচ্চারণ: jazāan wifāqan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: উপযুক্ত প্রতিফল।
Conventional English Translation: An appropriate recompense.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root و-ف-ق (w-f-q): exact equivalence, symmetrical ethical outcome.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:26)
- جَزَآءًۭ (jazāan) — (এটাই তাদের) প্রতিদান / an exact recompense [রূট: جزي]
- وِفَاقًا (wifāqan) — উপযুক্ত / fitting [appropriate]. [রূট: وفق]
