সূরা আন-নাবা আয়াত ৬ (৭৮:৬) — Surah An-Naba Verse 78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا
উচ্চারণ: alam najʿali l-arḍa mihādan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (আমি যে সব কিছুকে দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করতে সক্ষম তা তোমরা অস্বীকার করছ কীভাবে) আমি কি যমীনকে (তোমাদের জন্য) শয্যা বানাইনি?
Conventional English Translation: Have We not made the earth a resting place?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root م-ه-د (m-h-d): expansive, supportive planetary bed suitable for sustaining life.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:6)
- أَلَمْ (alam) — নি কি / Have We not
- نَجْعَلِ (najʿali) — আমরা বানাই / made [রূট: جعل]
- ٱلْأَرْضَ (l-arḍa) — ভূমিকে / the earth [রূট: ارض]
- مِهَـٰدًۭا (mihādan) — বিছানা স্বরূপ / a resting place [couch], [রূট: مهد]
