সূরা আন-নাবা আয়াত ১১ (৭৮:১১) — Surah An-Naba Verse 78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
উচ্চারণ: wajaʿalnā l-nahāra maʿāshan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর দিনকে করেছি জীবিকা সংগ্রহের মাধ্যম।
Conventional English Translation: And made the day for livelihood
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ع-ي-ش ('-y-sh): metabolic living, active procurement of livelihood.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:11)
- وَجَعَلْنَا (wajaʿalnā) — এবং আমরা বানিয়েছি / and We made [রূট: جعل]
- ٱلنَّهَارَ (l-nahāra) — দিনকে / the day [রূট: نهر]
- مَعَاشًۭا (maʿāshan) — জীবিকা অর্জনের সময় / for livelihood, [রূট: عيش]