সূরা আন-নাবা আয়াত ২৮ (৭৮:২৮) — Surah An-Naba Verse 78:28
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًۭا
উচ্চারণ: wakadhabū biāyātinā kidhāban
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তারা আমার নিদর্শনগুলোকে অস্বীকার করেছিল- পুরোপুরি অস্বীকার।
Conventional English Translation: And denied Our verses with [emphatic] denial.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ك-ذ-ب (k-dh-b): denial of truth, cognitive resistance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:28)
- وَكَذَّبُوا۟ (wakadhabū) — এবং তারা মিথ্যারোপ করত / and they denied [রূট: كذب]
- بِـَٔايَـٰتِنَا (biāyātinā) — আমাদের নিদর্শনগুলোকে / Our verses [রূট: ايي]
- كِذَّابًۭا (kidhāban) — (সম্পূর্ণভাবে) মিথ্যা / with complete denial. [রূট: كذب]