সূরা আন-নাবা আয়াত ২২ (৭৮:২২) — Surah An-Naba Verse 78:22
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًۭا
উচ্চারণ: lilṭṭāghīna maāban
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (আর তা হল) সীমালঙ্ঘনকারীদের আশ্রয়স্থল।
Conventional English Translation: For the transgressors, a place of return,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ط-غ-ي (ṭ-gh-y): exceeding ontological balance; أ-و-ب ('-w-b): ultimate return.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:22)
- لِّلطَّـٰغِينَ (lilṭṭāghīna) — সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য / for the transgressors [রূট: طغي]
- مَـَٔابًۭا (maāban) — প্রত্যাবর্তনস্থল / a place of return, [রূট: اوب]
