সূরা আন-নাবা আয়াত ১৩ (৭৮:১৩) — Surah An-Naba Verse 78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
উচ্চারণ: wajaʿalnā sirājan wahhājan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং সৃষ্টি করেছি উজ্জ্বল প্রদীপ।
Conventional English Translation: And made [therein] a burning lamp
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root و-ه-ج (w-h-j): intense self-luminous thermal radiation; س-ر-ج (s-r-j): central illuminator.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:13)
- وَجَعَلْنَا (wajaʿalnā) — এবং আমরা বানিয়েছি / and We made [therein] [রূট: جعل]
- سِرَاجًۭا (sirājan) — প্রদীপ (সূর্য) / a lamp [রূট: سرج]
- وَهَّاجًۭا (wahhājan) — উজ্জ্বল / burning bright [the sun], [রূট: وهج]