সূরা মুহাম্মদ আয়াত ৬ (৪৭:৬) — Surah Muhammad Verse 47:6
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
উচ্চারণ: wayud'khiluhumu l-janata ʿarrafahā lahum
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবিষ্ট করবেন যা তাদেরকে তিনি জানিয়ে দিয়েছেন।
Conventional English Translation: And admit them to Paradise, which He has made known to them.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 6 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 47:6)
- وَيُدْخِلُهُمُ (wayud'khiluhumu) — এবং তাদের প্রবেশ করাবেন / And admit them to [রূট: دخل]
- ٱلْجَنَّةَ (l-janata) — জান্নাতে / Paradise, [রূট: جنن]
- عَرَّفَهَا (ʿarrafahā) — তার পরিচয় তিনি জানিয়েছেন / which He has made known [রূট: عرف]
- لَهُمْ (lahum) — তাদেরকে / to them.