সূরা ফুসসিলাত আয়াত ৩২ (৪১:৩২) — Surah Fussilat Verse 41:32
نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ
উচ্চারণ: nuzulan min ghafūrin raḥīmin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু (আল্লাহ)’র পক্ষ থেকে আপ্যায়ন হিসেবে।
Conventional English Translation: As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 32 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 41:32)
- نُزُلًۭا (nuzulan) — আপ্যায়ন / As hospitality [রূট: نزل]
- مِّنْ (min) — (আল্লাহর) পক্ষ থেকে / from
- غَفُورٍۢ (ghafūrin) — (যিনি) ক্ষমাশীল / a Forgiving, [রূট: غفر]
- رَّحِيمٍۢ (raḥīmin) — পরম দয়ালু" / Merciful [Lord]." [রূট: رحم]
