সূরা আল-মুতাফফিফীন আয়াত ৫ (৮৩:৫) — Surah Al-Mutaffifin Verse 83:5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ
উচ্চারণ: liyawmin ʿaẓīmin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এক মহা দিবসে।
Conventional English Translation: For a tremendous Day -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ع-ظ-م ('-ẓ-m): cosmic magnitude of the accounting event.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 83:5)
- لِيَوْمٍ (liyawmin) — দিনের জন্যে / for a Day [রূট: يوم]
- عَظِيمٍۢ (ʿaẓīmin) — এক মহা / momentous — [রূট: عظم]
