সূরা আল-মুতাফফিফীন আয়াত ২৪ (৮৩:২৪) — Surah Al-Mutaffifin Verse 83:24
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
উচ্চারণ: taʿrifu fī wujūhihim naḍrata l-naʿīmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তুমি তাদের মুখে আরাম আয়েশের উজ্জ্বলতা দেখতে পাবে।
Conventional English Translation: You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ن-ض-ر (n-ḍ-r): vibrant, luminous bloom of contentment.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 83:24)
- تَعْرِفُ (taʿrifu) — তুমি চিনবে / You will recognize [রূট: عرف]
- فِى (fī) — মধ্যে / in
- وُجُوهِهِمْ (wujūhihim) — তাদের চেহারার / their faces [রূট: وجه]
- نَضْرَةَ (naḍrata) — দীপ্তি / the radiance [রূট: نضر]
- ٱلنَّعِيمِ (l-naʿīmi) — স্বাচ্ছন্দ্যের / of bliss. [রূট: نعم]