সূরা আল-মুতাফফিফীন আয়াত ২৩ (৮৩:২৩) — Surah Al-Mutaffifin Verse 83:23
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
উচ্চারণ: ʿalā l-arāiki yanẓurūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: উচ্চ আসনে বসে তারা (চারদিকের সবকিছু) দেখতে থাকবে।
Conventional English Translation: On adorned couches, observing.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root أ-ر-ك ('-r-k): high ceremonial thrones; ن-ظ-ر (n-ẓ-r): tranquil visual contemplation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 83:23)
- عَلَى (ʿalā) — উপর / on
- ٱلْأَرَآئِكِ (l-arāiki) — সুসজ্জিত আসন / couches, [রূট: ارك]
- يَنظُرُونَ (yanẓurūna) — তারা দেখবে / observing. [রূট: نظر]
