আল-ইনফিতার(Al-Infitar)
বিদীর্ণ হওয়া
স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন / রেজোন্যান্স ফ্র্যাকচার
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 82 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক ও নৈতিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাজাগতিক বিদীর্ণকরণ: আকাশমণ্ডলীর অবকাঠামোগত বিদীর্ণ অবস্থা
Theme / Metadata: Cosmic Cleaving & Structural Splitting of the Heavens
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
idhā l-samāu infaṭarat
যখন আসমান ফেটে যাবে,
When the sky breaks apart
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাকর্ষীয় বিশৃঙ্খলা: নক্ষত্রমণ্ডলীর কক্ষচ্যুত ও বিক্ষিপ্ত পতন
Theme / Metadata: Gravitational Disruption: Scattering of the Stellar Bodies
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
wa-idhā l-kawākibu intatharat
যখন তারকাগুলো বিক্ষিপ্ত হয়ে (ঝরে) পড়বে,
And when the stars fall, scattering,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: তাপগতীয় প্রবল আলোড়ন: সমুদ্রসমূহের সীমারেখা ভেঙে একাকার রূপান্তর
Theme / Metadata: Thermodynamic Surge: Overflow & Confluence of the Seas
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
wa-idhā l-biḥāru fujjirat
সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,
And when the seas are erupted
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ভূ-অভ্যন্তরীণ উলটপালট: সমাধিসমূহ উন্মোচিত হয়ে মৃতদের বহির্গমন
Theme / Metadata: Planetary Inversion: Overturning of the Graves
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
wa-idhā l-qubūru buʿ'thirat
যখন কবরস্থ মানুষদেরকে উঠানো হবে,
And when the [contents of] graves are scattered,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সার্বিক আত্মোপলব্ধি: অগ্রে প্রেরিত ও পশ্চাতে রেখে যাওয়া কর্মের পুঙ্খানুপুঙ্খ জ্ঞান
Theme / Metadata: Cognitive Accounting: Comprehensive Recall of Forwarded & Deferred Outputs
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ʿalimat nafsun mā qaddamat wa-akharat
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিভ্রান্তিকর আত্মপ্রবঞ্চনা: পরম দয়ালু রব সম্পর্কে মানুষের অহমিকাপূর্ণ বিচ্যুতি
Theme / Metadata: Deceptive Enticement Away from the Generous Sustainer
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
yāayyuhā l-insānu mā gharraka birabbika l-karīmi
হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পরম কারিগর: সৃষ্টি, সুষম সুবিন্যাস ও নিখুঁত ভারসাম্য বিধানকারী
Theme / Metadata: The Supreme Architect: Creator, Proportioner & Harmonious Balancer
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalaka
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, অতঃপর তোমাকে করেছেন ভারসাম্যপূর্ণ।
Who created you, proportioned you, and balanced you?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: স্বীয় ইচ্ছানুযায়ী গঠনপ্রক্রিয়া: প্রত্যাশিত আকৃতি ও কাঠামোর সমন্বয়
Theme / Metadata: Genetic Recombination in Any Intended Cellular Form
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
fī ayyi ṣūratin mā shāa rakkabaka
তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।
In whatever form He willed has He assembled you.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাবিচার দিবস অস্বীকার: প্রতিদান দিবসের প্রতি অমূলক অস্বীকৃতি
Theme / Metadata: Rejection of the Systemic Audit Day
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
kallā bal tukadhibūna bil-dīni
না (তোমাদের এই বিভ্রান্তি মোটেই সঠিক নয়), তোমরা তো (আখেরাতের) শাস্তি ও পুরস্কারকে অস্বীকার করে থাক;
No! But you deny the Recompense.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সার্বক্ষণিক পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা: নিযুক্ত তত্ত্বাবধায়ক ফেরেশতাদের নজরদারি
Theme / Metadata: Continuous Telemetry Tracking: The Appointed Watcher Nodes
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīna
অবশ্যই তোমাদের উপর নিযুক্ত আছে তত্ত্বাবধায়কগণ;
And indeed, [appointed] over you are keepers,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সম্মানিত লিপিকারবৃন্দ: নিখুঁত কর্মলিপি লিপিবদ্ধকারী সংরক্ষক
Theme / Metadata: Noble Recorders: High-Precision Data Loggers
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
kirāman kātibīna
সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),
Noble and recording;
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মানবকর্মের পুঙ্খানুপুঙ্খ জ্ঞান: বান্দার কৃত প্রতিটি কাজের নিখুঁত অবগতি
Theme / Metadata: Absolute Real-Time Knowledge of All User Actions
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
yaʿlamūna mā tafʿalūna
তারা জানে তোমরা যা কর।
They know whatever you do.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পুণ্যবানদের অনন্ত সুখ: চিরন্তন নেয়ামতপূর্ণ আনন্দময় আবাস
Theme / Metadata: The Righteous Nodes in Perpetual Delight & Optimal Ecosystems
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
inna l-abrāra lafī naʿīmin
নেককারগণ থাকবে নানান নি‘মাতের মাঝে
Indeed, the righteous will be in pleasure,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পাপাচারীদের কঠিন শাস্তি: দাহ্য নরকাগ্নিতে নিকৃষ্ট অবদমিত অবস্থান
Theme / Metadata: The Corrupt Outliers in the Blazing Thermodynamic Retribution Zone
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
wa-inna l-fujāra lafī jaḥīmin
আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রতিদান দিবসে দাহ্য শাস্তি: বিচারদিনে নরকাগ্নির প্রত্যক্ষ প্রবেশ
Theme / Metadata: Arrival at the Terminal Inferno on the Day of Recompense
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
yaṣlawnahā yawma l-dīni
কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অনন্ত বন্দিদশা: জাহান্নামের শাস্তি হতে পরিত্রাণের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি
Theme / Metadata: Permanent Confinement with Zero Possibility of Escape
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
wamā hum ʿanhā bighāibīna
তারা সেখান থেকে কক্ষনো উধাও হয়ে যেতে পারবে না।
And never therefrom will they be absent.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: জ্ঞানতাত্ত্বিক বিস্ময়: বিচার দিবসের ভয়াবহ বাস্তবতা সম্পর্কে কী তোমাকে জানাবে?
Theme / Metadata: Cognitive Dimension: What Can Reveal the Day of Judgment?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
wamā adrāka mā yawmu l-dīni
তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?
And what can make you know what is the Day of Recompense?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পুনর্ব্যক্ত মহাগুরুত্ব: প্রতিদান দিবসের চরম মহিমাময় মাত্রা
Theme / Metadata: Reiterated Dimension of the Universal Audit Epoch
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
thumma mā adrāka mā yawmu l-dīni
আবার বলি, তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পরমুখাপেক্ষীহীন চূড়ান্ত দিন: কারও কোনো ক্ষমতারহিত অবস্থা ও একমাত্র আল্লাহর সার্বভৌম কর্তৃত্ব
Theme / Metadata: The Day of Absolute Individual Autonomy: The Command Belongs Solely to Allah
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
yawma lā tamliku nafsun linafsin shayan wal-amru yawma-idhin lillahi
সেদিন কোন মানুষ অপরের জন্য কিছু করার সামর্থ্য রাখবে না, সেদিন সকল কর্তৃত্ব থাকবে একমাত্র আল্লাহরই (ইখতিয়ারে)।
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
