সূরা আল-মুতাফফিফীন আয়াত ৩৫ (৮৩:৩৫) — Surah Al-Mutaffifin Verse 83:35
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
উচ্চারণ: ʿalā l-arāiki yanẓurūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: উচ্চ আসনে বসে তাদের অবস্থা দেখছে।
Conventional English Translation: On adorned couches, observing.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Vindication of moral consistency in the cosmic order.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 83:35)
- عَلَى (ʿalā) — উপর / on
- ٱلْأَرَآئِكِ (l-arāiki) — সুসজ্জিত আসন সমূহের (বসে) / thrones [couches], [রূট: ارك]
- يَنظُرُونَ (yanẓurūna) — তারা দেখবে / observing. [রূট: نظر]