সূরা আল-মুতাফফিফীন আয়াত ২৮ (৮৩:২৮) — Surah Al-Mutaffifin Verse 83:28
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
উচ্চারণ: ʿaynan yashrabu bihā l-muqarabūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ওটা একটা ঝর্ণা, যাত্থেকে (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।
Conventional English Translation: A spring from which those near [to Allah] drink.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Exclusive consumption reserved for those of supreme moral attainment.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 83:28)
- عَيْنًۭا (ʿaynan) — (এই তাসনীম) একটি ঝর্ণা / a spring [রূট: عين]
- يَشْرَبُ (yashrabu) — পান করবে / drink [রূট: شرب]
- بِهَا (bihā) — তা থেকে / from it
- ٱلْمُقَرَّبُونَ (l-muqarabūna) — নৈকট্যপ্রাপ্তগণ / those brought near [to Allah]. [রূট: قرب]
