সূরা আবাসা আয়াত ৫ (৮০:৫) — Surah 'Abasa Verse 80:5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
উচ্চারণ: ammā mani is'taghnā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যে ব্যক্তি নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করে।
Conventional English Translation: As for he who thinks himself without need,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root غ-ن-ي (gh-n-y): illusory self-sufficiency, arrogance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:5)
- أَمَّا (ammā) — পক্ষান্তরে / As for
- مَنِ (mani) — যে / him who
- ٱسْتَغْنَىٰ (is'taghnā) — বেপরোয়া হলো (উন্নাসিকতা দেখালো) / considers himself self-sufficient, [রূট: غني]