সূরা আবাসা আয়াত ৩০ (৮০:৩০) — Surah 'Abasa Verse 80:30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا
উচ্চারণ: waḥadāiqa ghul'ban
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর ঘন উদ্যানসমূহ।
Conventional English Translation: And gardens of dense shrubbery
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root غ-ل-ب (gh-l-b): dense, luxuriant, towering arboriculture.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:30)
- وَحَدَآئِقَ (waḥadāiqa) — এবং বাগানসমূহ / and gardens [রূট: حدق]
- غُلْبًۭا (ghul'ban) — ঘন গাছপালাবিশিষ্ট / dense with trees, [রূট: غلب]
