সূরা আবাসা আয়াত ২০ (৮০:২০) — Surah 'Abasa Verse 80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
উচ্চারণ: thumma l-sabīla yassarahu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন।
Conventional English Translation: Then He eased the way for him;
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ي-س-ر (y-s-r): facilitating biological labor and natural parturition pathway.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:20)
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / then
- ٱلسَّبِيلَ (l-sabīla) — পথ / the way [রূট: سبل]
- يَسَّرَهُۥ (yassarahu) — তার (জন্যে) সহজ করেছেন / He made easy for him; [রূট: يسر]
