সূরা আবাসা আয়াত ১১ (৮০:১১) — Surah 'Abasa Verse 80:11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
উচ্চারণ: kallā innahā tadhkiratun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কখনো না! নিশ্চয় এটি একটি উপদেশ।
Conventional English Translation: No! Indeed, these verses are a reminder;
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ذ-ك-ر (dh-k-r): universal reminder accessible to all seekers regardless of worldly status.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:11)
- كَلَّآ (kallā) — কখনও না / No!
- إِنَّهَا (innahā) — নিশ্চয়ই তা / Indeed, it
- تَذْكِرَةٌۭ (tadhkiratun) — উপদেশ / [is] an admonition, [রূট: ذكر]