সূরা আবাসা আয়াত ২৪ (৮০:২৪) — Surah 'Abasa Verse 80:24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
উচ্চারণ: falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: মানুষ তার খাদ্যের দিকে তাকাক।
Conventional English Translation: Then let mankind look at his food -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ن-ظ-ر (n-ẓ-r): empirical contemplation of biochemical food webs.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:24)
- فَلْيَنظُرِ (falyanẓuri) — অতঃপর লক্ষ্য করুক / Then let look [রূট: نظر]
- ٱلْإِنسَـٰنُ (l-insānu) — মানুষ / man [রূট: انس]
- إِلَىٰ (ilā) — প্রতি / at
- طَعَامِهِۦٓ (ṭaʿāmihi) — তার খাদ্যের / his food — [রূট: طعم]