সূরা আবাসা আয়াত ২ (৮০:২) — Surah 'Abasa Verse 80:2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
উচ্চারণ: an jāahu l-aʿmā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এই কারণে যে, তার কাছে অন্ধ ব্যক্তি এসেছিল।
Conventional English Translation: Because there came to him the blind man, [interrupting].
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ع-م-ي ('-m-y): physical visual impairment, though spiritually perceptive.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:2)
- أَن (an) — (এ জন্যে) যে / because
- جَآءَهُ (jāahu) — তার (কাছে) এসেছে / there came to him [রূট: جيا]
- ٱلْأَعْمَىٰ (l-aʿmā) — এক অন্ধ / the blind man. [রূট: عمي]