সূরা আবাসা আয়াত ৩৬ (৮০:৩৬) — Surah 'Abasa Verse 80:36
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
উচ্চারণ: waṣāḥibatihi wabanīhi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং তার স্ত্রী ও তার সন্তানদের থেকে।
Conventional English Translation: And his wife and his children,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ص-ح-ب (ṣ-ḥ-b): companion/spouse; ب-ن-ي (b-n-y): progeny.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:36)
- وَصَـٰحِبَتِهِۦ (waṣāḥibatihi) — ও তার স্ত্রী / and his wife [রূট: صحب]
- وَبَنِيهِ (wabanīhi) — এবং তার সন্তানদের (হতে) / and his children — [রূট: بني]