সূরা আবাসা আয়াত ১০ (৮০:১০) — Surah 'Abasa Verse 80:10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
উচ্চারণ: fa-anta ʿanhu talahhā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তুমি তার থেকে উদাসীন হও।
Conventional English Translation: From him you are distracted.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ل-ه-و (l-h-w): diversion of attention towards lesser priorities.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:10)
- فَأَنتَ (fa-anta) — অথচ তুমি / yet you
- عَنْهُ (ʿanhu) — তার থেকে / from him
- تَلَهَّىٰ (talahhā) — অনীহা প্রকাশ করছ / are unmindful [distracted]. [রূট: لهو]