সূরা আবাসা আয়াত ৩৯ (৮০:৩৯) — Surah 'Abasa Verse 80:39
ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ
উচ্চারণ: ḍāḥikatun mus'tabshiratun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: হাস্যময় ও প্রফুল্ল।
Conventional English Translation: Laughing, rejoicing at good news.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ض-ح-ك (ḍ-ḥ-k): joyous laughter; ب-ش-ر (b-sh-r): glad anticipation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 80:39)
- ضَاحِكَةٌۭ (ḍāḥikatun) — সহাস্য / laughing, [রূট: ضحك]
- مُّسْتَبْشِرَةٌۭ (mus'tabshiratun) — প্রফুল্ল (হবে) / rejoicing. [রূট: بشر]
