সূরা ফাতির আয়াত ২০ (৩৫:২০) — Surah Fatir Verse 35:20
وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
উচ্চারণ: walā l-ẓulumātu walā l-nūru
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর অন্ধকার ও আলোও (সমান নয়)।
Conventional English Translation: Nor are the darknesses and the light,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الظُّلُمَاتُ (aẓ-ẓulumāt): darknesses; النُّورُ (an-nūr): light/photons.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 35:20)
- وَلَا (walā) — এবং না / nor
- ٱلظُّلُمَـٰتُ (l-ẓulumātu) — অন্ধকারসমূহ / the darknesses [রূট: ظلم]
- وَلَا (walā) — আর না / and not
- ٱلنُّورُ (l-nūru) — আলো / the light [রূট: نور]