সূরা ফাতির আয়াত ১৭ (৩৫:১৭) — Surah Fatir Verse 35:17
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ
উচ্চারণ: wamā dhālika ʿalā l-lahi biʿazīzin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
Conventional English Translation: And that is for Allah not difficult.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 17 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 35:17)
- وَمَا (wamā) — আর নয় / And not
- ذَٰلِكَ (dhālika) — এটা / is that
- عَلَى (ʿalā) — জন্যে / upon
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর / Allah [রূট: اله]
- بِعَزِيزٍۢ (biʿazīzin) — কোনো কঠিন (কিছু) / difficult [রূট: عزز]
