সূরা নূহ আয়াত ১১ (৭১:১১) — Surah Nuh Verse 71:11
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا
উচ্চারণ: yur'sili l-samāa ʿalaykum mid'rāran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (তোমরা তা করলে) তিনি অজস্র ধারায় তোমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন,
Conventional English Translation: He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مِّدْرَارًا: continuous, well-calibrated hydrological precipitation sustaining agriculture and aquifers.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 71:11)
- يُرْسِلِ (yur'sili) — পাঠাবেন তিনি / He will send [rain from] [রূট: رسل]
- ٱلسَّمَآءَ (l-samāa) — আকাশ (থেকে) / the sky [রূট: سمو]
- عَلَيْكُم (ʿalaykum) — তোমাদের উপর / upon you
- مِّدْرَارًۭا (mid'rāran) — বৃষ্টি / in abundance, [রূট: درر]