সূরা আল-ক্বামার আয়াত ৩৩ (৫৪:৩৩) — Surah Al-Qamar Verse 54:33
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
উচ্চারণ: kadhabat qawmu lūṭin bil-nudhuri
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: লূতের সম্প্রদায় সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলেছিল।
Conventional English Translation: The people of Lot denied the warning.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 33 Lexicon: Exact mathematical measures (Qadar) and irreversible deterministic consequences for corrupt systems.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 54:33)
- كَذَّبَتْ (kadhabat) — মিথ্যারোপ করেছিল / Denied [রূট: كذب]
- قَوْمُ (qawmu) — জাতি / the people of [রূট: قوم]
- لُوطٍۭ (lūṭin) — লূতের / Lot
- بِٱلنُّذُرِ (bil-nudhuri) — সতর্কবাণীকে / the warnings. [রূট: نذر]
