সূরা আল-ক্বামার আয়াত ১০ (৫৪:১০) — Surah Al-Qamar Verse 54:10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
উচ্চারণ: fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর সে তার রবকে ডাকল, 'আমি পরাজিত, অতএব তুমি সাহায্য করো।'
Conventional English Translation: So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 10 Lexicon: Exact mathematical measures (Qadar) and irreversible deterministic consequences for corrupt systems.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 54:10)
- فَدَعَا (fadaʿā) — সে তখন ডেকেছিল / So he called upon [রূট: دعو]
- رَبَّهُۥٓ (rabbahu) — তার রবকে / his Lord, [রূট: ربب]
- أَنِّى (annī) — "যে আমি / "Indeed, I am
- مَغْلُوبٌۭ (maghlūbun) — পরাজিত / overpowered, [রূট: غلب]
- فَٱنتَصِرْ (fa-intaṣir) — অতএব তুমি প্রতিবিধান করো" / so help [me]!" [রূট: نصر]
