অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৪৬মাক্কীমোট আয়াত: ৩৫

سُورَةُ الأحقاف

আল-আহকাফ(Al-Ahqaf)

সুরা আল-আহকাফ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

বালুচর

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

জিও-ডেটা লেয়ার / ডেজার্ট ফসিল রেকর্ড জোন

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৬

আল-আহকাফ

মাক্কী · আয়াত ৩৫

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 46 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা আল-আহকাফ আয়াত ২৫ (৪৬:২৫) — Surah Al-Ahqaf Verse 46:25

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আদ জাতির সুবিশাল অট্টালিকা ও প্রযুক্তি তাদেরকে মরুঝড়ের প্রচণ্ড গতিশক্তি থেকে বাঁচাতে পারেনি; অপরাধী জাতির নামনিশানা মুছে ফেলা হয়।

Ayah Theme / Metadata: Structural pulverization: high-velocity particulate abrasion (Tudammiru kulla shay') erodes organic and mechanical infrastructure down to bare mineral shells.

تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

উচ্চারণ: tudammiru kulla shayin bi-amri rabbihā fa-aṣbaḥū lā yurā illā masākinuhum kadhālika najzī l-qawma l-muj'rimīna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ওটা তার প্রতিপালকের নির্দেশে সবকিছু ধ্বংস করে দেবে। অবস্থা এই দাঁড়াল যে, তাদের (ধ্বংসপ্রাপ্ত) বসতিগুলো ছাড়া আর কিছু দেখা যাচ্ছিল না। অপরাধী জাতিকে আমি এভাবেই প্রতিফল দিয়ে থাকি।

Conventional English Translation: Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ (tudammiru kulla shay'): obliterates/pulverizes everything; لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ: nothing is seen except their dwellings; نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ: We recompense the criminal society.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 46:25)