সূরা আল-ফাজর আয়াত ৬ (৮৯:৬) — Surah Al-Fajr Verse 89:6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
উচ্চারণ: alam tara kayfa faʿala rabbuka biʿādin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তুমি কি দেখনি তোমার প্রতিপালক ‘আদ জাতির সঙ্গে কী ব্যবহার করেছিলেন?
Conventional English Translation: Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Historical analysis of civilizational collapse resulting from ethical entropy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 89:6)
- أَلَمْ (alam) — নি কি / Have not
- تَرَ (tara) — তুমি দেখ / you seen [রূট: راي]
- كَيْفَ (kayfa) — কেমন / how [রূট: كيف ]
- فَعَلَ (faʿala) — করেছেন / dealt [রূট: فعل]
- رَبُّكَ (rabbuka) — তোমার রব / your Lord [রূট: ربب]
- بِعَادٍ (biʿādin) — আ'দ বংশের সাথে / with 'Aad — [রূট: عود]