সূরা আল-ফাজর আয়াত ১১ (৮৯:১১) — Surah Al-Fajr Verse 89:11
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
উচ্চারণ: alladhīna ṭaghaw fī l-bilādi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা দেশে সীমালঙ্ঘনমূলক আচরণ করেছিল,
Conventional English Translation: [All of] whom oppressed within the lands
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ط-غ-ي (ṭ-gh-y): authoritarian transgression of human and natural rights.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 89:11)
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — যারা / who
- طَغَوْا۟ (ṭaghaw) — সীমালঙ্ঘন করেছিলো / transgressed [রূট: طغي]
- فِى (fī) — মধ্যে / throughout
- ٱلْبِلَـٰدِ (l-bilādi) — (বিভিন্ন) দেশে / the lands, [রূট: بلد]
