সূরা আল-ফাজর আয়াত ২০ (৮৯:২০) — Surah Al-Fajr Verse 89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا
উচ্চারণ: watuḥibbūna l-māla ḥubban jamman
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তোমরা ধনসম্পদকে অতিরিক্ত ভালবাস।
Conventional English Translation: And you love wealth with immense love.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ج-م-م (j-m-m): boundless, overflowing greed.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 89:20)
- وَتُحِبُّونَ (watuḥibbūna) — এবং তোমরা ভালোবাস / and you love [রূট: حبب]
- ٱلْمَالَ (l-māla) — ধনসম্পদ / wealth [রূট: مول]
- حُبًّۭا (ḥubban) — ভালোবাসা / with love [রূট: حبب]
- جَمًّۭا (jamman) — খুব বেশি / immense. [রূট: جمم]
