সূরা আল-ফাজর আয়াত ২৯ (৮৯:২৯) — Surah Al-Fajr Verse 89:29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
উচ্চারণ: fa-ud'khulī fī ʿibādī
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর আমার (নেক) বান্দাহদের মধ্যে শামিল হও
Conventional English Translation: And enter among My [righteous] servants
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ع-ب-দ ('-b-d): conscious servants united in cosmic harmony.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 89:29)
- فَٱدْخُلِى (fa-ud'khulī) — অতঃপর শামিল হও / and enter [রূট: دخل]
- فِى (fī) — মধ্যে / among
- عِبَـٰدِى (ʿibādī) — আমার (নেক) বান্দাদের/ দাসদের / My servants, [রূট: عبد]
