আল-গাশিয়াহ(Al-Ghashiyah)
আচ্ছন্নকারী
সিস্টেম-ওভারল্যাপিং ডিসরপশন / কসমিক ব্ল্যাকআউট ফেজ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 88 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক ও নৈতিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সর্বগ্রাসী মহাপ্রলয়ের বার্তা: আল-গাশিয়ার অপ্রতিরোধ্য আগমন সংবাদ
Theme / Metadata: Transmission of the Overwhelming Cataclysmic Event (Al-Ghashiyah)
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
hal atāka ḥadīthu l-ghāshiyati
(সব কিছুকে) আচ্ছন্নকারী কিয়ামাতের খবর তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: লাঞ্ছিত ও অবনমিত মুখমণ্ডল: কিয়ামতের দিনে পাপাচারীদের চরম অবমাননা
Theme / Metadata: Downtrodden and Humbled Faces of Outliers on That Day
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
wujūhun yawma-idhin khāshiʿatun
কতক মুখ সেদিন নীচু হবে
[Some] faces, that Day, will be humbled,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ব্যর্থ শ্রম ও ক্লান্তি: বিভ্রান্তিকর কর্মপ্রয়াসের পর অন্তহীন অবসাদ
Theme / Metadata: Laborious Futility: Weary, Exhausted and Disillusioned
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
ʿāmilatun nāṣibatun
হবে কর্মক্লান্ত, শ্রান্ত।
Working [hard] and exhausted.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাত্তপ্ত তাপবলয়ে প্রবেশ: চরম উত্তপ্ত প্রজ্বলিত আগুনে দগ্ধ হওয়ার পরিণতি
Theme / Metadata: Entry into the Intensely Scorching Thermal Zone
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
taṣlā nāran ḥāmiyatan
তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ফুটন্ত উষ্ণ প্রস্রবণের পানীয়: তীব্র ফুটন্ত ঝরনা থেকে বাধ্যতামূলক পান
Theme / Metadata: Hydration from a Boiling Boiling-Point Spring
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
tus'qā min ʿaynin āniyatin
টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে।
They will be given drink from a boiling spring.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অখাদ্যের অভিশাপ: জাহান্নামীদের জন্য কেবল বিষাক্ত কাঁটাযুক্ত দ্বারী
Theme / Metadata: Unpalatable Nutrition: Thorny Scrub of Dari
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
laysa lahum ṭaʿāmun illā min ḍarīʿin
কাঁটাযুক্ত শুকনো ঘাস ছাড়া তাদের জন্য আর কোন খাদ্য থাকবে না।
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পুষ্টিহীন ও তৃপ্তিহীন খাদ্য: ক্ষুধা নিবৃত্তিতে চরম অক্ষম অসার আহার
Theme / Metadata: Zero Metabolic Nourishment & Failure to Relieve Hunger
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
lā yus'minu walā yugh'nī min jūʿin
যা পুষ্টিসাধন করবে না, আর ক্ষুধাও মিটাবে না।
Which neither nourishes nor avails against hunger.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: দীপ্তিময় ও প্রফুল্ল মুখমণ্ডল: সেদিন মুমিনদের সতেজ ও আনন্দঘন অবয়ব
Theme / Metadata: Radiant, Joyful and Fulfilled Faces on That Day
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
wujūhun yawma-idhin nāʿimatun
কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল।
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কর্মপ্রয়াসের পরম তৃপ্তি: পার্থিব সৎকর্মের শুভ পরিণামে পূর্ণ সন্তুষ্টি
Theme / Metadata: Complete Satisfaction with Past Strivings & Outputs
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
lisaʿyihā rāḍiyatun
নিজেদের চেষ্টা-সাধনার জন্য সন্তুষ্ট।
With their effort [they are] satisfied
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: উচ্চমর্যাদাপূর্ণ জান্নাত: মহিমান্বিত ও সুউচ্চ স্বর্গোদ্যানের অধিষ্ঠান
Theme / Metadata: Elevated Abode in the Exalted Pristine Garden
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
fī jannatin ʿāliyatin
উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ জান্নাতে,
In an elevated garden,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অনর্থক বাক্যহীন প্রশান্তি: জান্নাতে অসার ও বিষাক্ত বাক্যালাপের অনুপস্থিতি
Theme / Metadata: Zero Inane Noise & Absence of Toxic Speech
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ
lā tasmaʿu fīhā lāghiyatan
সেখানে শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা,
Wherein they will hear no unsuitable speech.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রবহমান সুনির্মল ঝরনাধারা: অফুরন্ত বিশুদ্ধ ফল্গুধারার প্রাচুর্য
Theme / Metadata: Continuous Flow of Pure Pristine Water Springs
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
fīhā ʿaynun jāriyatun
সেখানে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা,
Within it is a flowing spring.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মর্যাদাপূর্ণ উচ্চাসন: সম্মানিত সুউচ্চ আরামদায়ক পালঙ্কের সুব্যবস্থা
Theme / Metadata: Elevated Couches of Honor & High Rank
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
fīhā sururun marfūʿatun
সেখানে থাকবে উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন আসন,
Within it are couches raised high
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সুসজ্জিত পানপাত্র: সুবিন্যস্ত সুপেয় পাত্রের নান্দনিক প্রাচুর্য
Theme / Metadata: Arranged Goblets for Sustenance Consumption
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
wa-akwābun mawḍūʿatun
পানপাত্র থাকবে প্রস্তুত।
And cups put in place
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: শ্রেণীবদ্ধ আরামদায়ক আসন: সুবিন্যস্ত হেলান-বালিশের আরামপ্রদ সারি
Theme / Metadata: Lined Cushions for Complete Comfort
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
wanamāriqu maṣfūfatun
সারি সারি বালিশ,
And cushions lined up
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিছানো বহুমূল্য গালিচা: সর্বত্র প্রসারিত সুরম্য কার্পেটের শোভা
Theme / Metadata: Rich Carpets Spread Throughout the Sanctuary
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
wazarābiyyu mabthūthatun
আর থাকবে মখমল- বিছানো।
And carpets spread around.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অভিজ্ঞতালব্ধ পর্যবেক্ষণ: উটের বিস্ময়কর জৈবপ্রকৌশল ও নিখুঁত গঠন
Theme / Metadata: Empirical Observation: The Biological Engineering of the Camel
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
afalā yanẓurūna ilā l-ibili kayfa khuliqat
(ক্বিয়ামত হবে একথা যারা অমান্য করে) তারা কি উটের প্রতি লক্ষ্য করে না, (সৃষ্টি কুশলতায় ভরপুর ক’রে) কী ভাবে তা সৃষ্টি করা হয়েছে?
Then do they not look at the camels - how they are created?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাজাগতিক স্থাপত্য: সুউচ্চে আকাশমণ্ডলীর স্তম্ভহীন সুদৃঢ় উত্তোলন
Theme / Metadata: Cosmic Architecture: How the Sky Is Raised High
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
wa-ilā l-samāi kayfa rufiʿat
এবং আসমানের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে উঠানো হয়েছে?
And at the sky - how it is raised?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ভূতাত্ত্বিক ভারসাম্য: ভূত্বকীয় নোঙর হিসেবে পর্বতমালার সুদৃঢ় স্থাপন
Theme / Metadata: Geological Stabilization: How Mountains Are Firmly Anchored
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
wa-ilā l-jibāli kayfa nuṣibat
এবং পর্বতমালার দিকে, কী রকম দৃঢ়ভাবে তাকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে?
And at the mountains - how they are erected?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: গ্রহীয় ভূসংস্থান: বসবাসের উপযোগী করে পৃথিবীপৃষ্ঠের সুবিন্যস্ত বিস্তার
Theme / Metadata: Planetary Topography: How the Earth Is Smoothly Spread Out
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
wa-ilā l-arḍi kayfa suṭiḥat
আর যমীনের দিকে, কীভাবে তাকে বিছিয়ে দেয়া হয়েছে?
And at the earth - how it is spread out?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: নবুওয়তের মূল দায়িত্ব: একনিষ্ঠ উপদেশ ও সতর্কবার্তা পৌঁছানো
Theme / Metadata: The Core Apostolic Function: Exhortation as a Pure Reminder
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
fadhakkir innamā anta mudhakkirun
কাজেই তুমি তাদেরকে উপদেশ দাও, তুমি একজন উপদেশদাতা মাত্র।
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: জোরজবরদস্তিমুক্ত আহ্বান: মানুষের ওপর আপনি কোনো কর্তৃত্বপরায়ণ জবরদস্তিকারী নন
Theme / Metadata: Absence of Compulsion: You Are Not a Dominant Enforcer
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
lasta ʿalayhim bimuṣayṭirin
তুমি তাদের ওপর জবরদস্তিকারী নও।
You are not over them a controller.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ইচ্ছাকৃত সত্যবিমুখতা: অহংকারবশত সত্য প্রত্যাখ্যানকারী ও পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারীর পরিণতি
Theme / Metadata: The Wilful Apostate Who Turns Away in Denial
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
illā man tawallā wakafara
তবে কেউ কুফুরি করলে এবং মুখ ফিরিয়ে নিলে
However, he who turns away and disbelieves -
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাজাগতিক চরম শাস্তি: অবাধ্যদের ওপর আল্লাহর মহাশাস্তি প্রয়োগ
Theme / Metadata: Infliction of the Supreme Cosmic Punishment
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
fayuʿadhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbara
আল্লাহ তাকে মহাশাস্তিতে শাস্তি দেবেন।
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অনিবার্য মহাজাগতিক প্রত্যাগমন: আমাদের সান্নিধ্যেই সকল সৃষ্টির অবশ্যম্ভাবী প্রত্যাবর্তন
Theme / Metadata: Universal Inevitability: Unto Us Is Their Ultimate Return
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
inna ilaynā iyābahum
তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে।
Indeed, to Us is their return.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সার্বভৌম বিচারিক কর্তৃত্ব: চূড়ান্ত হিসাব ও নিরীক্ষার একচ্ছত্র ঐশী ক্ষমতা
Theme / Metadata: The Sovereign Authority: The Final Audit Rests Solely with Us
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
thumma inna ʿalaynā ḥisābahum
অতঃপর তাদের হিসাব নেয়া তো আমারই কাজ।
Then indeed, upon Us is their account.
