সূরা আল-ফাজর আয়াত ১৮ (৮৯:১৮) — Surah Al-Fajr Verse 89:18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
উচ্চারণ: walā taḥāḍḍūna ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তোমরা ইয়াতীম মিসকিনকে খাদ্য দেয়ার জন্য পরস্পরকে উৎসাহিত কর না,
Conventional English Translation: And you do not encourage one another to feed the poor.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ح-ض-ض (ḥ-ḍ-ḍ): mutual social mobilization for structural food security.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 89:18)
- وَلَا (walā) — এবং না / and not
- تَحَـٰٓضُّونَ (taḥāḍḍūna) — তোমরা পরস্পরকে উৎসাহিত করো / do you encourage one another [রূট: حضض]
- عَلَىٰ (ʿalā) — জন্য / to
- طَعَامِ (ṭaʿāmi) — খাদ্য দানের / feeding [রূট: طعم]
- ٱلْمِسْكِينِ (l-mis'kīni) — অভাবগ্রস্তদের / the poor, [রূট: سكن]