সূরা আল-জ্বিন আয়াত ১৫ (৭২:১৫) — Surah Al-Jinn Verse 72:15
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا
উচ্চারণ: wa-ammā l-qāsiṭūna fakānū lijahannama ḥaṭaban
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর যারা অন্যায়কারী তারা জাহান্নামের ইন্ধন।
Conventional English Translation: But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: حَطَبًا: raw consumable fuel feeding retributive thermal entropy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 72:15)
- وَأَمَّا (wa-ammā) — অপরপক্ষে / And as for
- ٱلْقَـٰسِطُونَ (l-qāsiṭūna) — সত্য বিমুখরা / the unjust [deviators], [রূট: قسط]
- فَكَانُوا۟ (fakānū) — তারা অতঃপর হলো / they will be [রূট: كون]
- لِجَهَنَّمَ (lijahannama) — জাহান্নামের জন্য / for Hell
- حَطَبًۭا (ḥaṭaban) — ইন্ধন" / firewood.'" [রূট: حطب]