সূরা আত-তুর আয়াত ৪৯ (৫২:৪৯) — Surah At-Tur Verse 52:49
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
উচ্চারণ: wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-id'bāra l-nujūmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর রাতের কিছু অংশে এবং তারাগুলোর অস্ত যাওয়ার সময় তার পবিত্রতা ঘোষণা করো।
Conventional English Translation: And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 49 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:49)
- وَمِنَ (wamina) — এবং কিছু অংশে / And of
- ٱلَّيْلِ (al-layli) — রাতের / the night [রূট: ليل]
- فَسَبِّحْهُ (fasabbiḥ'hu) — অতঃপর তার পবিত্র মহিমা ঘোষণা করো / glorify Him [রূট: سبح]
- وَإِدْبَـٰرَ (wa-id'bāra) — এবং অস্তগমনেও / and at the setting of [রূট: دبر]
- ٱلنُّجُومِ (l-nujūmi) — তারাদের / the stars. [রূট: نجم]