সূরা আত-তুর আয়াত ২২ (৫২:২২) — Surah At-Tur Verse 52:22
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
উচ্চারণ: wa-amdadnāhum bifākihatin walaḥmin mimmā yashtahūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর আমি তাদেরকে ফল ও মাংস দিয়ে সাহায্য করব—যা তারা ইচ্ছা করে।
Conventional English Translation: And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 22 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:22)
- وَأَمْدَدْنَـٰهُم (wa-amdadnāhum) — এবং তাদেরকে আমরা বেশি করে দেব / And We will provide them [রূট: مدد]
- بِفَـٰكِهَةٍۢ (bifākihatin) — ফল মূল / with fruit [রূট: فكه]
- وَلَحْمٍۢ (walaḥmin) — ও গোশত / and meat [রূট: لحم]
- مِّمَّا (mimmā) — তা হতে যা / from that which
- يَشْتَهُونَ (yashtahūna) — তারা পছন্দ করবে / they desire. [রূট: شهو]