সূরা আত-তুর আয়াত ১২ (৫২:১২) — Surah At-Tur Verse 52:12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
উচ্চারণ: alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা খেলাচ্ছলে (মিথ্যায়) লিপ্ত থাকে।
Conventional English Translation: Who are in [empty] discourse amusing themselves.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 12 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:12)
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — যারা (এমন যে) / Who
- هُمْ (hum) — তারা / they
- فِى (fī) — মধ্যে / in
- خَوْضٍۢ (khawḍin) — অর্থহীন যুক্তি প্রদানের / vain discourse [রূট: خوض]
- يَلْعَبُونَ (yalʿabūna) — খেলায় মেতে আছে / are playing. [রূট: لعب]
