সূরা আত-তুর আয়াত ৩ (৫২:৩) — Surah At-Tur Verse 52:3
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
উচ্চারণ: fī raqqin manshūrin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: খোলা চামড়ায় (লিখিত)।
Conventional English Translation: In parchment spread open
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ: recorded upon open, unfurled parchment of cosmic records.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:3)
- فِى (fī) — মধ্যে / In
- رَقٍّۢ (raqqin) — চামড়ার কাগজের / parchment [রূট: رقق]
- مَّنشُورٍۢ (manshūrin) — উন্মুক্ত / unrolled, [রূট: نشر]
