সূরা লুকমান আয়াত ২ (৩১:২) — Surah Luqman Verse 31:2
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
উচ্চারণ: til'ka āyātu l-kitābi l-ḥakīmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এগুলো হিকমাতে ভরপুর কিতাবের আয়াত।
Conventional English Translation: These are verses of the wise Book,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ: verses of the wise Book.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 31:2)
- تِلْكَ (til'ka) — এই / These are
- ءَايَـٰتُ (āyātu) — আয়াতগুলো / verses of [রূট: ايي]
- ٱلْكِتَـٰبِ (l-kitābi) — কিতাবের / the Book [রূট: كتب]
- ٱلْحَكِيمِ (l-ḥakīmi) — জ্ঞানগর্ভ / প্রজ্ঞাময় / wise [রূট: حكم]