সূরা আত-তাকবীর আয়াত ২৪ (৮১:২৪) — Surah At-Takwir Verse 81:24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
উচ্চারণ: wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīnin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তিনি অদৃশ্যের বিষয়ে কৃপণ নন।
Conventional English Translation: And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ض-ن-ن (ḍ-n-n): stinginess; unreserved transmission of divine guidance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 81:24)
- وَمَا (wamā) — এবং না / And not
- هُوَ (huwa) — সে / is he
- عَلَى (ʿalā) — ব্যাপারে / concerning
- ٱلْغَيْبِ (l-ghaybi) — অদৃশ্যের / the unseen [রূট: غيب]
- بِضَنِينٍۢ (biḍanīnin) — কৃপণ / a withholder [begrudging]. [রূট: ضنن]