সূরা আল-ইনসান আয়াত ২৫ (৭৬:২৫) — Surah Al-Insan Verse 76:25
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا
উচ্চারণ: wa-udh'kuri is'ma rabbika buk'ratan wa-aṣīlan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর সকাল-সন্ধ্যায় তোমার রব্ব এর নাম স্মরণ কর।
Conventional English Translation: And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: بُكْرَةً وَأَصِيلًا: calibrating daily consciousness at circadian boundaries.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 76:25)
- وَٱذْكُرِ (wa-udh'kuri) — এবং স্মরন কর / And remember [রূট: ذكر]
- ٱسْمَ (is'ma) — নামের / the name of [রূট: سمو]
- رَبِّكَ (rabbika) — তোমার রবের / your Lord [রূট: ربب]
- بُكْرَةًۭ (buk'ratan) — সকাল / morning [রূট: بكر]
- وَأَصِيلًۭا (wa-aṣīlan) — ও সন্ধ্যায় / and evening, [রূট: اصل]