সূরা আল-আলাক আয়াত ৭ (৯৬:৭) — Surah Al-'Alaq Verse 96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
উচ্চারণ: an raāhu is'taghnā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কারণ, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে,
Conventional English Translation: Because he sees himself self-sufficient.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root غ-ن-ي (gh-n-y): false sense of complete autonomy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 96:7)
- أَن (an) — (এ কারণে) যে / because
- رَّءَاهُ (raāhu) — নিজেকে মনে করে / he sees himself [রূট: راي]
- ٱسْتَغْنَىٰٓ (is'taghnā) — অভাবমুক্ত / self-sufficient. [রূট: غني]