সূরা আল-আলাক আয়াত ১২ (৯৬:১২) — Surah Al-'Alaq Verse 96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
উচ্চারণ: aw amara bil-taqwā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দেয় (তাহলে তার এ কাজগুলো কেমন মনে কর?)
Conventional English Translation: Or enjoins righteousness?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root و-ق-ي (w-q-y): protective conscientiousness and moral restraint.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 96:12)
- أَوْ (aw) — অথবা / or
- أَمَرَ (amara) — নির্দেশ দেয় / enjoins [রূট: امر]
- بِٱلتَّقْوَىٰٓ (bil-taqwā) — তাকওয়ার / righteousness? [রূট: وقي]
