সূরা আল-আলাক আয়াত ১৮ (৯৬:১৮) — Surah Al-'Alaq Verse 96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
উচ্চারণ: sanadʿu l-zabāniyata
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমিও ‘আযাবের ফেরেশতাদেরকে ডাকব,
Conventional English Translation: We will call the angels of Hell.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ز-ب-ن (z-b-n): forceful wardens executing deterministic divine judgment.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 96:18)
- سَنَدْعُ (sanadʿu) — আমরা শীঘ্র ডাকবো / We will call [রূট: دعو]
- ٱلزَّبَانِيَةَ (l-zabāniyata) — জাহান্নামের প্রহরীদেরকে / the angels of Hell [guards]. [রূট: زبن]
