সূরা আল-আলাক আয়াত ১৭ (৯৬:১৭) — Surah Al-'Alaq Verse 96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
উচ্চারণ: falyadʿu nādiyahu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কাজেই সে তার সভাষদদের ডাকুক।
Conventional English Translation: Then let him call his associates;
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ن-د-و (n-d-w): council assembly, collective political faction.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 96:17)
- فَلْيَدْعُ (falyadʿu) — অতএব সে যেন ডাকে / Then let him call [রূট: دعو]
- نَادِيَهُۥ (nādiyahu) — তার দোসরদেরকে / his associates [council], [রূট: ندو]