সূরা আল-বুরূজ আয়াত ২ (৮৫:২) — Surah Al-Buruj Verse 85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
উচ্চারণ: wal-yawmi l-mawʿūdi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর সেদিনের যার ও‘য়াদা করা হয়েছে,
Conventional English Translation: And [by] the promised Day
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root و-ع-د (w-'-d): calibrated divine decree, immutable timeline.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 85:2)
- وَٱلْيَوْمِ (wal-yawmi) — এবং দিনের / and by the Day [রূট: يوم]
- ٱلْمَوْعُودِ (l-mawʿūdi) — প্রতিশ্রুত / promised, [রূট: وعد]